CINEMA BALKAN

Cinema Balkan

Belgrade( 1984 )

El edificio de la Escuela de arte cinematográfico y televisión de la capital de Serbia.

Nivet y Veronika están sentados tomados de la mano en los últimos asientos de la sala de cine del instituto.

“ Beogradski Fantom “

( Dos estraguladores andan sueltos )

Directed by Slobodan Sijan.

…………………………………………………………………………………………….

Los rollos de las cintas giraban y reflectaban hacia sus ojos todas las calles céntricas de la ciudad de Belgrado al ritmo de una música punk y con una voz en off satirica y acusadora enfoca primeros planos a esquizofrénicos acosadores todos asomando sus cabezas por entre los parques.

In the kindow of the twenty century , who donts dead for love … love the dead

Sentencia la voz en off cuando un hombre siniestro levanta sus brazos sosteniendo una capa negra y nos permite ver su rostro ,

Un sombrero negro de pingüino

Cara gorda blanca y palida

Con una gran nariz

Thats your sentence ¡

Y señala con el dedo hacia la cámara

Y todo se funde en negro

…

Nivet y Veronika se tocaban y se reian complicemente en cada escena del film.

No les importaba, solo querían estar juntos.

Todo ese expresionismo, el glamrockpunkpop de los sonidos y las desventuras del personaje principal , un pequeño gordo con trastornos sexuales que tiene un padre psiquiatra loco y una madrastra como la Dolce Vita que no para de excitarlo con su acercamiento inocente para que deje de ser un loco ….

Hasta que un dia le regala una flor y ella se rie ,

La viola y luego ella se enamora de el .

The end .

………………………………………………………………………………

The most precious moment

Nivet y Veronika bajaban las escaleras de la Escuela de Cine cuando por encima del gris edificio caia la Luna .

Una luna llena blanca

.

Ambos quedaron por primera vez solos y unidos a la vez, en una ciudad repleta de gente ,  extraña y nueva para Veronika, y vieja y nueva para Nivet.

Un reloj en la farola les marcaba las doce 

El amor en el aire marcaba el ritmo de un Vals.

Un gorro rosado con un moño

Sus ojos celestes mirando una vez hacia la izquierda,

Luego otra vez hacia la derecha apoyando complicemente sus dedos en la visera .

Su vestido rosado

Y el ojo de Nivet proyectando atraves del lente de la cámara fotográfica.

[the picture of the most beatiful moment ]

Suelta la camara y se funden en el beso mas largo de todas las fronteras de Yugoslavia .

………………………………………………………………………………..